Portas abertas para um mundo extraordinário, onde as grandes obras literárias ganham corpo, música e vida. Estamos falando, é claro, do projeto de extensão ‘Literatura em Diálogo’.
O projeto de extensão “Literatura em Diálogo” integra o Programa de Extensão Ensino e Inovação, desenvolvido no Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade de Passo Fundo. Trata-se de uma atividade fundamentada, especialmente, nas teorias do crítico literário brasileiro Antonio Candido, estudioso que propõe analisar a Literatura na sua relação com as demais áreas do conhecimento, a fim de compreender a presença do externo no interno das obras.
Realizam-se, dessa forma, na comunidade de Passo Fundo e região, desde o ano de 2017, ações que possibilitam a leitura e a discussão de obras literárias clássicas e contemporâneas pelos alunos e professores do Ensino Médio das escolas da Educação Básica e acadêmicos da UPF, com vistas ao aprofundamento teórico das análises dos textos e ao exercício da criatividade prática na abordagem metodológica da leitura.
Sob essa perspectiva, o Projeto propõe uma reflexão acerca da importância da inovação metodológica na experiência da leitura literária. Investiga, nesse sentido, o envolvimento do jovem e sua reação com as práticas desenvolvidas, as quais contemplam a análise das obras a partir dos elementos textuais que estabelecem a relação de proximidade com outras áreas do conhecimento.
As duas edições recentes realizadas pelo Projeto, em 2018, contemplaram as obras do poeta chileno Pablo Neruda e o romance O Conto da Aia, da escritora canadense Margaret Atwood.
Com todo amor e resistência da poesia de Pablo Neruda, o encontro uniu as áreas de Literatura, História e Psicologia. Intitulado “Neruda: voz verso(u)s silêncio”, o evento literário buscou as diferentes faces do poeta: o amor, da contestação, do silêncio e da escrita. As manifestações artísticas que fizeram interface com a literatura foram a música, a dança, o teatro, a pintura e o cinema.
Pablo Neruda (1904-1973) é considerado um dos escritores mais importantes do século XX e da língua castelhana. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto tornou-se Pablo Neruda ainda na adolescência, pseudônimo inspirado no escritor tcheco Jan Neruda. Seu primeiro livro, Crepusculário, foi lançado em 1923, quando o escritor tinha 20 anos. É autor de Vinte poemas de amor e uma canção desesperada (1924), Residência na Terra (1933), Cem sonetos de amor (1959), Memorial de Isla Negra (1964), entre outros livros, além da autobiografia póstuma Confesso que vivi (1974). Atuou como escritor e diplomata e foi o ganhador do Nobel de Literatura em 1971 e do Prêmio Lênin da Paz.
O evento de outubro/2018 trouxe uma das obras literárias mais comentadas no mundo: o romance distópico O Conto da Aia, da escritora canadense Margaret Atwood, unindo as áreas de Literatura, Filosofia e Pedagogia.
Intitulado “Desigualdades nas relações sociais e distopias do nosso tempo: O Conto da Aia, de Margaret Atwood”, o encontro literário contextualizou os elementos textuais que possibilitam refletir sobre como o mundo distópico da ficção é tão próximo do mundo real em que vivemos, com temas que nos fazem questionar a ordem social: opressão feminina, medo, fundamentalismo religioso e política.
Escrito em 1985, a história narrada pela protagonista Offred virou um sucesso mundial, sendo um dos livros mais comentados em todo o mundo. Isso se deu, especialmente, por duas causas: o resgate da obra como resistência política nos Estados Unidos – oráculo da era Trump – e a série homônima produzida pelo canal de streaming Hulu. A canadense Margaret Atwood é uma das escritoras mais admiradas e premiadas mundialmente. Com formação em Artes na Universidade de Toronto, foi professora de Literatura Inglesa em várias universidades canadenses. É autora de mais de 35 obras de poesia, prosa e não ficção. No Brasil, são publicados os livros: O Conto da Aia, Vulgo Grace, O Assassino Cego, Oryx & Crake, Madame Oráculo, Olho de Gato, Negociando com os Mortos, A Tenda, Buscas Curiosas, Dançarinas, Lesão Corporal e A Vida Antes do Homem.
O encontro aconteceu dentro da programação da V Semana do Conhecimento da UPF. Além dos professores convidados, a tradutora da obra para o português, Ana Deiró, também participou por meio de um vídeo. As intervenções artísticas ficaram por conta dos alunos de Letras e Música.
Os eventos realizados pelo projeto Literatura em Diálogo são gratuitos e abertos ao público em geral. A presença, portanto, voluntária, de professores, alunos e outras pessoas da comunidade é motivada pela proposta de formação de leitores e de enriquecimento cultural.
É importante dizer que o projeto propicia a real integração entre ensino, pesquisa e extensão, pois permite aos acadêmicos e bolsistas envolvidos conhecer e revisitar autores e obras fundamentais para a cultura literária e, a partir disso, criar novas metodologias de leitura, trabalho esse que agrega muito à formação acadêmica e pessoal de todos.
Além disso, a interdisciplinaridade que o projeto propõe é muito rica e, efetivamente, proporciona à comunidade em geral um diálogo acessível, desvelado, que enriquece significativamente a cultura da cidade e, especialmente, dos alunos de ensino médio e ensino superior que se sentem atraídos pela proposta de discutir obras literárias clássicas e contemporâneas.
Texto de Ivânia Campigotto Aquino, Gislaine de Oliveira de Almeida,
Igor Andreola e Fabíola Hauch.
Revista Letrilhando 